З

Захист торговельної марки від схожого позначення: справа Zelmer проти Zelmotor

Оновлено: листопад 2026
 
Конкурент продає товари під назвою, що відрізняється від вашої марки однією-двома літерами або доданим словом, і покупці сприймають їх як продукцію вашого бренду. Відмінність у написанні сама по собі порушника не захищає: вирішальне значення має те, чи можна сплутати позначення. Справа Zelmer проти Zelmotor, у якій фірма представляла власника марки, показує, як цей захист працює в українських судах на практиці.
 
Коли схоже позначення порушує права
Закон України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» дає власникові зареєстрованої марки право забороняти іншим використовувати не лише тотожне, а й схоже позначення, якщо його можна сплутати з маркою. Ідеться про однорідні товари чи послуги. Порушенням вважається, зокрема, нанесення позначення на товар чи упаковку, пропонування і продаж товару під ним, використання в рекламі та в мережі Інтернет.
 
Схожість оцінюють за трьома ознаками: звуковою (як позначення звучить), графічною (як виглядає) і смисловою (що означає). Окремо порівнюють товари: чи належать вони до одного виду, чи мають однакове призначення, чи продаються в тих самих місцях одним і тим самим покупцям. Що ближчі товари, то менша схожість позначень потрібна, щоб визнати змішування.
 
Захист отримує марка, зареєстрована в Україні або за Мадридською системою з поширенням на Україну. Якщо марку не зареєстровано, захистити її значно складніше. Тому реєстрація — перший крок для будь-якого бренду, який продається в Україні.
 
Справа Zelmer проти Zelmotor
Іспанська компанія B&B Trends — власник торговельної марки Zelmer, відомої на ринку побутової техніки. Українська компанія продавала техніку під позначеннями «zelmotor» і «zelmotor professional» і пропонувала її на власному сайті.
 
Фірма звернулася в інтересах B&B Trends до Господарського суду Вінницької області з позовом про припинення порушення прав на торговельну марку. Ключовим доказом стала судова експертиза у сфері інтелектуальної власності. Експерт порівняв позначення за звуковою, графічною та смисловою ознаками, а також товари, для яких їх використовують, і дійшов висновку, що позначення «zelmotor» схоже із зареєстрованою маркою Zelmer настільки, що їх можна сплутати.
 
Господарський суд Вінницької області задовольнив позов. 24 квітня 2024 року Північно-Західний апеляційний господарський суд залишив це рішення в силі. 6 серпня 2024 року Касаційний господарський суд у складі Верховного Суду погодився з висновками попередніх інстанцій. У результаті продукцію під позначенням Zelmotor заборонено продавати в Україні, пропонувати до продажу та будь-яким іншим чином вводити в цивільний обіг.
 
Від подання позову до рішення Верховного Суду минуло близько двох років.
 
Що показує справа
  • Експертиза вирішує. Суд не може сам оцінити схожість до ступеня змішування, тож питання, як правило, вирішує висновок експерта. Від того, які питання поставлено експертові й які матеріали йому надано, залежить результат.
  • Докази порушення збирають заздалегідь. Скриншоти сайту, фото товару і упаковки, документи про купівлю, бажано засвідчені нотаріально або зафіксовані іншим способом, який визнає суд. Сайт порушник може змінити або закрити будь-якої миті.
  • Заборона діє на всю Україну. Рішення суду забороняє не лише конкретну партію, а будь-яке введення продукції під цим позначенням у цивільний обіг.
  • Відшкодування — окрема вимога. Закон дає право вимагати відшкодування збитків, але його треба довести розрахунком. У цій справі клієнт обмежився забороною.
  • Справа в регіоні не довша, ніж у Києві. Розгляд у Вінниці і далі у Верховному Суді зайняв близько двох років, тобто стільки ж, скільки типові справи про ІВ.
Інші інструменти захисту
Залежно від ситуації позов поєднують з іншими інструментами або обходяться без нього:
  • Претензія. Часто порушник припиняє використання позначення вже після претензії, особливо якщо до неї додано висновок експерта.
  • Визнання свідоцтва недійсним. Якщо порушник встиг зареєструвати схоже позначення на себе, його реєстрацію оскаржують. Як це працює, описано в статті «Визнання свідоцтва на торговельну марку недійсним».
  • Митний реєстр. Якщо марку внесено до митного реєстру об'єктів інтелектуальної власності, митниця може призупиняти митне оформлення товарів з ознаками порушення.
  • Маркетплейси. Більшість маркетплейсів мають процедуру скарг власників прав і видаляють оголошення з контрафактом за зверненням.
Послуги фірми
  • оцінка схожості позначень і перспектив захисту;
  • фіксація доказів порушення;
  • підготовка питань і матеріалів для судової експертизи у сфері інтелектуальної власності;
  • претензії та переговори з порушниками;
  • позови про припинення порушення прав і відшкодування збитків;
  • визнання свідоцтв на торговельні марки недійсними;
  • внесення марки до митного реєстру і видалення контрафакту з маркетплейсів.